Na Capital Scandal se chystám už dlouho. Pokud se nepletu, doporučovala mi ho kdysi sharra. Jaký to je? Stojí to za to?
Vaše recenze k překládaným seriálům
Zde můžete psát své dojmy k mým překládaným seriálům a podělit se tak o ně s ostatními.
Diskusní téma: Vaše recenze k překládaným seriálům
Re: Re: Re: Re: Cruel City
Datum: 18.12.2013 | Vložil: Capital Scandal
Jak to popsat, námět vypadal dobrý. Myslela jsem, že to bude něco jako Gaksital. Že to bude akčnější-drama, ale bohužel z toho nevylezlo co jsem čekala. Takové nedotažené téma. Přesto k zahození to není. /co mě štvalo, byla trojka chlapů, co dělali ty typické korejské gsisty a pak se k nim přidali, tím to hodně pohnojili../ Přesto poslední dva díly jsou u mě hodně nahoře. Moc mám ráda ten vedlejší pár, co se pomaličku dává dohromady....K překladu se však nějak "zatím" nemám.
Re: Re: Re: Re: Re: Cruel City
Datum: 28.12.2013 | Vložil: Pethushka
Tak a teď sice nevím, komu odpovídám, ale to je vlastně jedno :)
Mě Capital Scandal zaujalo hlavně kvůli Ji Hwan Kangovi, pro kterého mám fakt velkou slabost. Jednou, až dotáhnu to, co mám rozdělané, na to kouknu a třeba to i přeložím. Tím ale nikoho nebrzdím v překladu :)