Vzkazy

Jo to je rozumné, lepší než kdyby jsi zjistila, že tě to nebaví překládat a stálo by to nebo trvalo a ty by jsi se u toho akorát trápila... Na Iris 2 se strašně těším! Myslím, že Great Seer si mohla risknout je to skvělý a jsem ráda, že tu máme něco zajímavého :o)

Děkuju moc za další díleček :D Mám radost a po dnešním únavném dni to bude to pravé!

Tak ať se ti to líbí!!! Za pár dní bude další, tentokrát od Pethushky.

Jéé, 7. díl RNO. Večer kouknu a pozítří udělám kontrolu 8.:) Zítra nebudu celý den doma. Stačí to tak?

Jasňačka!!!!

Právě jsem zjistila, že jsem překládala z titulků, které sedí na jinou verzi než ty tvoje. To nevadí, jen to posunu o pár vteřin a mělo by to být OK. Mohla bys potom nahrát na uložto video k 8. epizodě? Díky moc

Jej už jsou hotové!! Těším se! Už je to nahrané
https://www.ulozto.cz/x1oW2jg/road-no-1-e08-hdtv-xvid-han-avi

Přeloženo mám, ještě kontrola. Pustím se do ní hned jak kouknu na sedmičku. :) Děkuji za odkaz.

Ahoj Nady,
tak u RNO8 mám hotových dalších 200 řádků, takže už asi jen 150 a mám to. Až doděláš 7, udělám ještě kontrolu. Stejně ale bude třeba, abys na to mrkla.
Jinak jsem zatím viděla těch 6 epizod, které jsi přeložila, a moc mě to chytlo.:)

Ahoj Pethushko!!!
Tak to jsem ráda, že tě to zaujalo!!!
No vídíš to! Tos neplánovala sledovat, že?
Jak já dělám překlad, tak to prožívám znovu, úžasně udělaný seriál.
Líbí se mi moc zobrazení strachu, odvahy, přátelství a lásky. A ti dva hoši jsou prostě....